Переводы песен

Lunatic - Нас тоолохгүй дурлал (Nas toolohgui durlal)

Оригинал: Never Be The Same Again

Come on
Насан туршдаа хайрлаж чадах уу?

Би чамд дурласан уу үгүй юу бүү мэд дээ
Бие сэтгэл хоёр минь чам руу явах боллоо
Бурхан минь дурлал битгий байгаасай
Бяцхан хөвгүүн чамд би чинь дурлаад байж үгүй дээ

Шалом, Асалаам. Песня мира

Оригинал: Shalom Asalaam

Шёпот:
Шалом
Асалам

Неспокойный восток
От начала времён.
Этот жёлтый песок
Не запомнит имён.
Мы утратили силу
Единства и веры
Нас война разделила
На правых и левых.

Сами Юсуф - Салам

Оригинал: Salaam

Мечтаю о сказочном дне,
Когда горя нет на земле.
Когда нет голодных,
Бездомных и сирот.
Стоит ли этим делиться?
Это с нами случится.

Позволь мне сказать что-нибудь.

Я покажу мой путь.

Макка Сагаипова - Перевод песни Ч1ег1ардиг

Оригинал: Ч1ег1ардиг

Я буду прятать от тебя свои глаза,
Чтобы ты не прочел в них то, что там есть.
У меня будет сильное терпение,
Чтобы ты не узнал в каком я состоянии.

Бен Тен песня

Оригинал: Ben 10 Theme Song

По небу пролетали две тарелки, вели бой.
Внезапно в лес свалился яркий камень золотой.
Часы прилипли к Бену и остались на руке.
Теперь весь мир узнает о Бен Тен волшебнике.
Бен Тен!

Мадина Евлоева - Мама

Оригинал: Нана

всю свою жизнь я посвешаю лишь тебе,
все мои вздохи для тебя,
все слова, лишь для тебя
моя мама без тебя я не смогу прожить...

это теплое солнце, и этот холодный ветер, и эту прекрасную песню для тебя поют..!!
2....

Ханна Монтана - Две жизни

Оригинал: Best Of Both Worlds

И лимузин под окном,
И модной одежды без счета.
Но только вот никто не знает о том,
Что это ты,что ты простая девченка

В глазах друзей,
И ты живешь как все,
Но в тайне ты
Супер звезда!

Милен Фармер - Мой номер набери

Оригинал: Appelle Mon Numéro

Когда приходишь ты
В объятья темноты,
Как будто с высоты
Приходит солнце.

А у меня одна
Заветная мечта
Только для тебя.
Люблю тебя.

Когда приходишь ты,
Надежды и мечты,
Которые храню,
Тебе дарю!

Тейлор Свифт - История Ромео и Джульетты

Оригинал: Love Story

Я так была юна, когда в тебя влюбилась.
От взгляда твоего
Быстрее сердце билось.
Ты меня покорил внезапно.

Вечерний бал
Вечерние платья.
Ты такой красивый подошёл,
Чтоб сказать мне:
- Приглашаю танцевать!
Могла я тогда знать?..

Pascal Obispo - Солнце, песок

Оригинал: Sous le soleil

Припев:
Солнце, песок
И небеса
Тихо шепчутся
Там где мечты
И желанья
Навсегда
Исполняются

На облаках с тобой мечтаем.
Мы невесомые летаем.
Твоей улыбки где секрет?
Под этим солнцем грусти нет.

Припев.

Ферджи - Одна не буду плакать и страдать

Оригинал: Big Girls Don’t Cry

Твоё тепло ещё со мной и запах.
Возможно ты летишь сейчас Воронеж.
И я хочу встречать тебя у трапа.
Как жаль, что моё счастье не догонишь, не остановишь.

Лана Дель Рей - Летняя грусть

Оригинал: Summertime Sadness

Летняя приходит грусть.
И я хочу признаться!
Я не прячусь, не боюсь!
С тобой хочу остаться.

Я в красное платье наряжусь.
Свет лунный нас будет освещать.
Один твой взгляд, и я зажгусь.
Отброшу туфли и будем танцевать!

Pinhani - Время расстаться

Оригинал:

Время расстаться пришло.
Сгорать навсегда в одиночестве.
А что потом?
А что потом?

Пускай опять напомнит песня о тебе.
Пусть исчезнут с болью звуки в пустоте.
Но я отпускаю тебя.
Но я отпускаю тебя.

Hadise - Желание

Оригинал:

Разлуки тернист путь
Стоит ли на него свернуть?
Пусть разумом овладеют желания
Почувствуй это на расстоянии.

Yuri Kane, Melissa Loretta - Прошло

Оригинал: Daylight

С тобой я печальна.
Но ты не замечаешь.
И лжёшь. И лжёшь.

Слова я читаю.
Все мысли я знаю.
Не трожь. Не трожь.

Haifa Wehbe - Enta Tany

Оригинал: إنت تاني

He pretends to be asking about me, the selfish and severe guy
He didn't mean to hurt my eyes, he is well educated
He only has a trade diploma, and there is no passion when he says "Hi!"
He wants to reach a higher level by a little bit of intelligent